1
00:00:01,543 --> 00:00:02,920
[William Shatner] Hemligt
verksamhet

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,755
gömd i klarsynt...

3
00:00:05,797 --> 00:00:09,801
...klassificerade experiment
på omedvetna försökspersoner...

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,846
och utarbetade konspirationer

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,099
att dölja sanningen.

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,811
Det är allmänt känt
att nationer runt om i världen

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,189
driva topphemliga projekt

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,441
i ett försök
för att skydda sina medborgare,

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,735
utmanövrera rivaliserande makter,

10
00:00:26,902 --> 00:00:29,071
eller utveckla ny teknik.

11
00:00:29,238 --> 00:00:31,281
Och genom historien,
vi har lärt oss

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,784
om några
av dessa svarta budgetprogram

13
00:00:33,951 --> 00:00:37,704
genom hemligstämplade handlingar
och whistleblowers

14
00:00:37,871 --> 00:00:40,874
som modigt kommit fram
från skuggorna.

15
00:00:42,501 --> 00:00:45,587
Men hur mycket vet vi egentligen?

16
00:00:45,754 --> 00:00:48,799
Vilka hemliga operationer är
fortfarande dold för oss?

17
00:00:48,924 --> 00:00:52,678
Och vad kan vi lära oss
från tidigare uppdrag

18
00:00:52,844 --> 00:00:56,306
som en gång ansågs också
farligt för världen att se?

19
00:00:56,473 --> 00:00:59,351
Tja, det är vad
vi ska försöka ta reda på det.

20
00:00:59,518 --> 00:01:01,520
♪ ♪

21
00:01:12,322 --> 00:01:14,408
Sedan andra världskriget,

22
00:01:14,575 --> 00:01:16,159
USA
har genomfört

23
00:01:16,285 --> 00:01:18,245
otaliga hemliga program,

24
00:01:18,412 --> 00:01:21,415
sträcker sig
från underrättelseinsamling

25
00:01:21,582 --> 00:01:24,293
till hemliga operationer

26
00:01:24,459 --> 00:01:27,129
till avancerad vapenutveckling.

27
00:01:27,296 --> 00:01:29,047
Varje designad

28
00:01:29,214 --> 00:01:32,551
att skapa någon typ av
strategisk fördel gentemot våra fiender--

29
00:01:32,718 --> 00:01:35,721
och våra vänner--
på världsscenen.

30
00:01:35,846 --> 00:01:39,266
Vad krävs
att bedöma ett projekt

31
00:01:39,433 --> 00:01:41,226
topphemlig?

32
00:01:42,436 --> 00:01:44,021
[Russ Baker] Regeringen
klassificeringsprocessen

33
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
är väldigt enkelt.
Det finns tre nivåer.

34
00:01:46,606 --> 00:01:48,233
Det är konfidentiellt,

35
00:01:48,400 --> 00:01:50,402
hemligt och topphemligt.

36
00:01:50,527 --> 00:01:52,821
I grund och botten
"konfidentiellt" är saker

37
00:01:53,030 --> 00:01:56,158
som kan orsaka problem
om de gjordes offentliga.

38
00:01:56,325 --> 00:01:59,536
"Secret" kan orsaka
stora problem.

39
00:01:59,703 --> 00:02:03,790
Och "tophemligt"
brukar syfta på något

40
00:02:03,957 --> 00:02:06,460
att, om den avslöjas offentligt,

41
00:02:06,668 --> 00:02:08,294
kan orsaka allvarlig skada

42
00:02:08,461 --> 00:02:10,881
till amerikanen
nationell säkerhet.

43
00:02:12,007 --> 00:02:13,884
[Paul Springer] Om något är
topphemlig, vanligtvis,

44
00:02:14,051 --> 00:02:18,055
inte bara kan du inte dela
information i dessa system,

45
00:02:18,221 --> 00:02:21,767
du kan inte ens bekräfta eller dementera
att det finns ett sådant system

46
00:02:21,933 --> 00:02:24,144
eller ett projekt eller information.

47
00:02:24,311 --> 00:02:26,688
För genom att bara bekräfta
att det finns,

48
00:02:26,855 --> 00:02:29,775
du ger en användbar ledtråd
till någon motståndare

49
00:02:29,941 --> 00:02:31,777
som kanske vill ta
fördel av det faktum.

50
00:02:31,985 --> 00:02:34,196
Så t.ex.

51
00:02:34,363 --> 00:02:36,990
om du skulle skapa
ett vapensystem

52
00:02:37,157 --> 00:02:39,493
som skulle skapa
en enorm fördel

53
00:02:39,660 --> 00:02:43,038
mot alla andra konkurrenter
på jorden,

54
00:02:43,205 --> 00:02:45,791
du skulle vilja behålla
det där vapensystemets hemlighet

55
00:02:45,957 --> 00:02:48,210
tills tiden kom
att faktiskt använda den.

56
00:02:48,377 --> 00:02:50,754
Delvis är detta
så att du kan få överraskning

57
00:02:50,921 --> 00:02:52,756
med vapensystemet.

58
00:02:52,923 --> 00:02:55,175
Och delvis är det så
dina motståndare bygger inte

59
00:02:55,342 --> 00:02:59,054
sina egna versioner
av samma idé.

60
00:03:01,098 --> 00:03:03,600
[Richard Dolan] I slutändan,
"topphemlig" betyder

61
00:03:03,725 --> 00:03:06,186
allmänheten vet inte
vad är sanningen.

62
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
Det är så regeringen vill ha det,

63
00:03:08,522 --> 00:03:09,773
och det är därför
det var designat så.

64
00:03:09,940 --> 00:03:12,275
Om du arbetar i hemlighet,

65
00:03:12,442 --> 00:03:15,654
i teorin betyder det dig
kan inte hållas ansvarig

66
00:03:15,821 --> 00:03:17,280
för någon av åtgärderna,

67
00:03:17,406 --> 00:03:19,658
så du har plats
att manövrera där.

68
00:03:19,866 --> 00:03:21,535
[Shatner] I USA,

69
00:03:21,702 --> 00:03:24,162
det uppskattas att mer
än en miljon individer

70
00:03:24,287 --> 00:03:28,166
har säkerhetstillståndet
för att se topphemlig information.

71
00:03:29,209 --> 00:03:32,671
De flesta av dem arbetar för
en av de 18 olika byråerna

72
00:03:32,838 --> 00:03:36,216
som omfattar
den amerikanska underrättelsetjänsten.

73
00:03:36,383 --> 00:03:37,759
Och av dem,

74
00:03:37,884 --> 00:03:39,803
kanske den mest ökända

75
00:03:39,928 --> 00:03:43,098
är centralen
Underrättelsebyrå.

76
00:03:44,266 --> 00:03:47,853
CIA är unik
som en underrättelsetjänst

77
00:03:48,019 --> 00:03:51,064
i att det inte är en del
någon annan avdelning.

78
00:03:51,231 --> 00:03:53,525
Nationella säkerhetsbyrån

79
00:03:53,692 --> 00:03:56,361
är faktiskt en del av
försvarsdepartementet.

80
00:03:56,528 --> 00:03:58,905
Försvarets underrättelsetjänst

81
00:03:59,072 --> 00:04:00,949
är en del
av försvarsdepartementet.

82
00:04:01,116 --> 00:04:04,911
Department of Treasury har sin
egen liten underrättelsetjänst.

83
00:04:05,078 --> 00:04:10,125
CIA är självständigt

84
00:04:10,292 --> 00:04:15,297
och har befogenhet
att bedriva hemliga operationer.

85
00:04:15,505 --> 00:04:17,798
Och det här är operationer

86
00:04:17,923 --> 00:04:22,596
som erbjuder den amerikanska regeringen
rimlig förnekelse.

87
00:04:22,763 --> 00:04:24,306
Men det finns en nackdel,

88
00:04:24,473 --> 00:04:26,683
vilket är det som finns
ett förhållande mellan

89
00:04:26,850 --> 00:04:28,727
för mycket sekretess

90
00:04:28,894 --> 00:04:31,938
och för lite förtroende
från det amerikanska folket.

91
00:04:33,023 --> 00:04:34,274
[Dolan] När vi tänker
av statlig sekretess,

92
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
ibland går vi i knä

93
00:04:36,151 --> 00:04:37,778
och säg, "Nå,
det är läskigt. Det är ont.

94
00:04:37,944 --> 00:04:39,446
De försöker behålla
viktiga saker från oss."

95
00:04:39,613 --> 00:04:41,907
Ja, jag tänker ibland
det är definitivt sant.

96
00:04:42,073 --> 00:04:45,410
Men vilken regering som helst
som har ansvaret

97
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
att skydda sin nation,

98
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
det är inte omöjligt att se det
det skulle vara sekretess för saker och ting

99
00:04:50,165 --> 00:04:51,958
det, åtminstone i deras sinne,

100
00:04:52,083 --> 00:04:53,835
skulle vara för skyddet
av allmänheten.

101
00:04:54,002 --> 00:04:56,171
[Shatner] Sedan starten,

102
00:04:56,338 --> 00:04:58,340
CIA har anklagats
av allt

103
00:04:58,548 --> 00:05:01,676
från orkestrering av kupper
i främmande länder

104
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
att mörda världsledare.

105
00:05:05,013 --> 00:05:07,307
Ingen vet riktigt
hela omfattningen

106
00:05:07,474 --> 00:05:09,601
av verkets verksamhet.

107
00:05:10,644 --> 00:05:14,231
Men de flesta experter tror
CIA:s största hemlighet

108
00:05:14,397 --> 00:05:17,359
ligger någonstans inuti
den mystiska anläggningen

109
00:05:17,484 --> 00:05:20,529
känd som Area 51.

110
00:05:22,656 --> 00:05:25,408
[Dolan] Område 51 är
i södra Nevada.

111
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
Det är den mest kända
hemlig bas i världen.

112
00:05:29,120 --> 00:05:30,330
I många, många år,
det var helt hemligt

113
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
och ingen visste om det.

114
00:05:32,123 --> 00:05:36,920
Det skapades tidigt
1950-talet under CIA-kontroll.

115
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
Och det var designat--

116
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
och fortfarande tror jag
fungerar idag--

117
00:05:41,758 --> 00:05:44,135
som en hemlig bas
för flygvapnet.

118
00:05:44,302 --> 00:05:46,596
Det som är känt är det
en hel del hemliga tester

119
00:05:46,763 --> 00:05:48,890
av avancerade flygplan
gick vidare där.

120
00:05:49,057 --> 00:05:51,518
Du har så här massiv,
torr, öken sjöbädd

121
00:05:51,685 --> 00:05:54,187
det är perfekt, eh, för flygplan

122
00:05:54,354 --> 00:05:56,106
som behöver långa landningsbanor,
till exempel.

123
00:05:56,273 --> 00:05:58,024
Och, ännu viktigare,

124
00:05:58,191 --> 00:06:00,151
det är bara väldigt avlägset.

125
00:06:00,318 --> 00:06:03,697
Det är ingen lätt plats
för någon person att komma till.

126
00:06:03,905 --> 00:06:05,323
Så om du ska ha det
en hemlig bas,

127
00:06:05,448 --> 00:06:08,159
det är ett bra läge
att ha det.

128
00:06:08,285 --> 00:06:11,371
Område 51 upprättades
som en direkt följd

129
00:06:11,538 --> 00:06:13,748
av andra världskriget
och det kalla kriget,

130
00:06:13,915 --> 00:06:16,376
eftersom vi fortsätter in
utvecklingen av en teknik

131
00:06:16,543 --> 00:06:18,670
det kommer att bli
spionplanet U-2.

132
00:06:18,837 --> 00:06:21,131
Inledningen
av denna teknik

133
00:06:21,298 --> 00:06:24,384
är en massiv upptrappning
av det kalla krigets spänningar.

134
00:06:24,551 --> 00:06:26,261
Och under det kalla kriget,

135
00:06:26,469 --> 00:06:29,055
det finns sovjetiska spioner
i hela USA.

136
00:06:29,222 --> 00:06:33,727
Och vi fortsätter att testa
andra flygplan i Area 51.

137
00:06:33,894 --> 00:06:36,521
På grund av detta,
sekretessen måste finnas.

138
00:06:37,606 --> 00:06:40,984
[Nick Pope] Det finns tecken
vid gränsen som säger "Varning.

139
00:06:41,151 --> 00:06:45,071
Användning av dödligt våld tillåtet."

140
00:06:45,238 --> 00:06:47,616
Om du går över gränsen,
du kommer att arresteras.

141
00:06:47,824 --> 00:06:49,242
Du kan bli skjuten.

142
00:06:50,285 --> 00:06:54,873
CIA behöll existensen
av Area 51 hemligt i decennier.

143
00:06:55,040 --> 00:06:57,042
Jag menar, det här var
inte offentligt erkänd

144
00:06:57,167 --> 00:06:59,753
tills helt nyligen.

145
00:06:59,919 --> 00:07:02,339
Och visst är det sant

146
00:07:02,547 --> 00:07:06,801
att några av Amerikas
mest ikoniska flygplan

147
00:07:06,926 --> 00:07:09,804
utvecklades
och provflygit dit.

148
00:07:09,971 --> 00:07:12,891
Så det finns många,
många människor som tror

149
00:07:13,058 --> 00:07:16,895
att inom denna typ av
topphemligt program

150
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
av banbrytande flyg,

151
00:07:19,731 --> 00:07:23,276
att det finns en ännu större
hemlighet på Area 51.

152
00:07:24,361 --> 00:07:25,779
[Dolan] Det galna
om område 51

153
00:07:25,987 --> 00:07:28,531
är att vi lärde oss om det
i världen

154
00:07:28,698 --> 00:07:31,034
genom ämnet UFO.

155
00:07:31,201 --> 00:07:34,037
Och det är över
Bob Lazars vittnesbörd,

156
00:07:34,162 --> 00:07:37,165
som redan 1989,
påstås arbeta på S4,

157
00:07:37,332 --> 00:07:39,793
som är en del av
Area 51-komplexet,

158
00:07:39,959 --> 00:07:42,045
på en serie flygande tefat.

159
00:07:42,212 --> 00:07:44,464
Det var sammanhanget
där vi lärde oss om det.

160
00:07:44,631 --> 00:07:49,177
Nu skulle Area 51 göra det
ett mycket, mycket utmärkt läge

161
00:07:49,386 --> 00:07:52,639
att göra några studier av
teknologier av flygande tefat,

162
00:07:52,764 --> 00:07:54,099
eftersom det är avlägset.

163
00:07:54,307 --> 00:07:58,019
Men jag tror att det är det
ett rimligt antagande

164
00:07:58,228 --> 00:08:01,272
som UFO har varit
studerade där

165
00:08:01,439 --> 00:08:04,984
eller teknik relaterad till UFO:n
har studerats vid område 51,

166
00:08:05,151 --> 00:08:07,404
och förmodligen
några andra ställen också.

167
00:08:07,570 --> 00:08:10,281
Den amerikanska regeringen skulle vilja
att bakåtkonstruera

168
00:08:10,407 --> 00:08:13,159
någon form av främmande teknik
att den fick tag på.

169
00:08:13,284 --> 00:08:15,286
Naturligtvis skulle det. Och så...

170
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
det är möjligt.

171
00:08:17,372 --> 00:08:20,083
Men det är det absolut inte...

172
00:08:20,208 --> 00:08:22,127
känd eller bekräftad av någon.

173
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
[Shatner] Kunde
USA:s militär

174
00:08:25,004 --> 00:08:29,718
faktiskt studerar
främmande teknik på Area 51?

175
00:08:29,884 --> 00:08:31,928
Medan bara en handfull
av individer

176
00:08:32,095 --> 00:08:35,056
med högsta hemligheten
clearance vet sanningen,

177
00:08:35,222 --> 00:08:40,352
vissa experter spekulerar
ryktena om utomjordingar och UFO

178
00:08:40,520 --> 00:08:44,607
är exakt vad
regeringen vill att vi ska tro.

179
00:08:44,774 --> 00:08:46,067
[Morgan] Vi vet att det finns

180
00:08:46,234 --> 00:08:47,986
en omslagsberättelse inslagen
i en cover story

181
00:08:48,153 --> 00:08:52,323
och att den amerikanska regeringen
avgudar absolut faktum

182
00:08:52,490 --> 00:08:55,535
att vi är så distraherade
med berättelsen

183
00:08:55,702 --> 00:08:57,954
av främmande teknik
och reverse engineering

184
00:08:58,121 --> 00:09:00,957
på Area 51, eftersom det betyder
vi är inte uppmärksamma

185
00:09:01,124 --> 00:09:02,917
till de saker som är
faktiskt händer där.

186
00:09:03,084 --> 00:09:05,837
Och så kanske det bästa sättet
att hantera supersekretess

187
00:09:06,004 --> 00:09:07,505
är att dölja det i klarsynt.

188
00:09:07,672 --> 00:09:11,092
[Rick Beyer] Om du har
en plats som Area 51,

189
00:09:11,259 --> 00:09:13,553
kan man säga
de gör vad som helst,

190
00:09:13,720 --> 00:09:16,306
och regeringen kommer inte att göra det
säg, "Vi gör inte det."

191
00:09:16,473 --> 00:09:19,768
Regeringen kommer att vägra
att kommentera det.

192
00:09:19,934 --> 00:09:22,353
Så blir det
den här typen av sughål

193
00:09:22,520 --> 00:09:23,855
för konspirationsteorier,

194
00:09:24,064 --> 00:09:26,816
och vi kanske aldrig får veta.

195
00:09:30,403 --> 00:09:32,489
[Shatner läser text på skärmen]

196
00:09:34,824 --> 00:09:37,786
[Shatner] Navalkontoret
Underrättelseanalytiker

197
00:09:37,952 --> 00:09:39,496
övervakning av Stilla havet

198
00:09:39,662 --> 00:09:42,499
för tecken
av sovjetisk ubåtsaktivitet

199
00:09:42,707 --> 00:09:45,502
märka något ganska alarmerande.

200
00:09:46,503 --> 00:09:50,673
De identifierar en massiv ökning
av sovjetiska fartyg och flygplan

201
00:09:50,840 --> 00:09:55,053
cirka 1 500 mil nordväst
av Hawaii...

202
00:09:55,220 --> 00:09:59,891
en tydlig indikator på
en sök- och räddningsnödsituation.

203
00:10:00,058 --> 00:10:03,686
[Bennett] USA observerade
dussintals fartyg

204
00:10:03,853 --> 00:10:06,606
och flygplan som var
typ letar efter något,

205
00:10:06,773 --> 00:10:08,608
men kunde inte hitta den.

206
00:10:09,651 --> 00:10:12,529
Och så, vid den tidpunkten,
Amerikanska tjänstemän gick tillbaka

207
00:10:12,695 --> 00:10:15,448
och granskade data
som hade samlats in.

208
00:10:15,615 --> 00:10:18,243
Den amerikanska flottan
och flygvapnet behöll

209
00:10:18,368 --> 00:10:20,703
en uppsättning
av undervattensmikrofoner

210
00:10:20,870 --> 00:10:24,332
och akustiska sensorer runt
kanten av Stilla havet,

211
00:10:24,499 --> 00:10:27,794
utformad för att spåra
Sovjetiska missiluppskjutningar

212
00:10:27,961 --> 00:10:29,963
och även sovjetiska ubåtar,

213
00:10:30,130 --> 00:10:32,132
och gick tillbaka
och granskade dessa uppgifter

214
00:10:32,298 --> 00:10:35,135
och upptäckte akustik
signaturer som indikerade

215
00:10:35,301 --> 00:10:37,846
en sub som imploderade och krossade

216
00:10:38,012 --> 00:10:39,764
när den sjönk
till havets botten.

217
00:10:42,976 --> 00:10:45,019
[Springer] Det var sovjeterna
absolut bestämd

218
00:10:45,228 --> 00:10:47,313
för att antingen återställa suben
eller se till

219
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
att ingen annan
kunde få tillgång till den.

220
00:10:49,607 --> 00:10:51,609
Så småningom sovjeterna
faktiskt gav upp

221
00:10:51,776 --> 00:10:53,444
om att lokalisera ubåten.

222
00:10:53,611 --> 00:10:57,740
Den hade sjunkit till ett djup av tre
miles under havets yta,

223
00:10:57,949 --> 00:11:00,243
och det trodde de att det var
tekniskt omöjligt

224
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
för något av innehållet
att återvinnas.

225
00:11:03,746 --> 00:11:05,456
Jag menar, uppenbarligen
det finns inget hopp vid det laget

226
00:11:05,623 --> 00:11:07,417
att någon fortfarande lever.

227
00:11:07,625 --> 00:11:10,879
Men chansen att förvärva

228
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
en sovjetisk atomubåt--

229
00:11:14,174 --> 00:11:17,010
och vapnen--
var ovärderlig.

230
00:11:17,177 --> 00:11:21,681
Och så underrättelsetjänsten
gick i absolut överväxel.

231
00:11:21,806 --> 00:11:23,725
USA räknade ut

232
00:11:23,892 --> 00:11:26,477
exakt var ubåten
hade gått ner

233
00:11:26,603 --> 00:11:28,271
och tänkte för sig själva,

234
00:11:28,438 --> 00:11:30,857
"Tja, skulle det inte vara bra
om vi kunde ta den?

235
00:11:31,065 --> 00:11:33,359
Hur-hur kan vi
kanske göra det här?"

236
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
[Shatner] Dela data
med USA

237
00:11:36,696 --> 00:11:38,740
Central Intelligence Agency,

238
00:11:38,907 --> 00:11:43,995
analytiker fastställde de saknade
fartyget betecknades K-129,

239
00:11:44,162 --> 00:11:46,831
en toppmodern
Sovjetisk ubåt bärande

240
00:11:46,998 --> 00:11:49,042
flera kärnstridsspetsar

241
00:11:49,167 --> 00:11:52,003
och några av de mest avancerade,
värdefull teknik

242
00:11:52,170 --> 00:11:53,922
av det kalla kriget.

243
00:11:54,047 --> 00:11:55,715
Men

244
00:11:55,882 --> 00:11:58,301
något försök att återställa det från
botten av Stilla havet

245
00:11:58,509 --> 00:12:02,639
skulle inte bara kräva
en stor ingenjörskonst

246
00:12:02,764 --> 00:12:05,934
men också största sekretess.

247
00:12:07,602 --> 00:12:09,395
[Springer] Eftersom
sovjeterna var

248
00:12:09,562 --> 00:12:12,482
hårt investerat i ubåt
teknik under det kalla kriget,

249
00:12:12,649 --> 00:12:14,484
USA vill inte
att synas

250
00:12:14,651 --> 00:12:19,614
som öppet försöker fånga
en sovjetisk sjunken ubåt.

251
00:12:19,781 --> 00:12:23,201
Så vänder USA
mot idén

252
00:12:23,326 --> 00:12:26,287
att skicka ut,
i huvudsak ett ytfartyg

253
00:12:26,454 --> 00:12:31,292
som förmodligen ser ut
för sätt att borra efter olja

254
00:12:31,459 --> 00:12:34,128
eller andra resurser
under havsbotten

255
00:12:34,295 --> 00:12:37,882
att utföra någon form
av räddningsprogrammet

256
00:12:38,007 --> 00:12:42,428
att eventuellt samla alla
ubåtens material.

257
00:12:42,595 --> 00:12:45,139
Och det skulle skapa
en enorm fördel

258
00:12:45,348 --> 00:12:47,183
för USA
regering.

259
00:12:47,392 --> 00:12:49,727
[Shatner] CIA:s
topphemlig plan

260
00:12:49,894 --> 00:12:52,772
för att återställa den sovjetiska K-129

261
00:12:52,939 --> 00:12:56,359
fick kodnamnet Project Azorian.

262
00:12:56,484 --> 00:13:00,738
Det gällde byggandet
av ett falskt djuphavsgruvfartyg

263
00:13:00,947 --> 00:13:03,157
känd som Glomar Explorer

264
00:13:03,324 --> 00:13:07,829
till en svindlande kostnad av ca
2,8 miljarder dollar i dagens dollar.

265
00:13:07,996 --> 00:13:09,872
Och för att slutföra projektet,

266
00:13:10,039 --> 00:13:14,085
CIA rekryterade en av de
mest kända män i världen,

267
00:13:14,252 --> 00:13:17,588
miljardären Howard Hughes.

268
00:13:17,755 --> 00:13:19,924
[Bennett] Howard Hughes var
sägs vara

269
00:13:20,091 --> 00:13:24,012
en av de rikaste amerikanerna
levde i slutet av 1960-talet.

270
00:13:24,178 --> 00:13:27,807
Han hade ett rykte
som någon som finansierat

271
00:13:27,974 --> 00:13:30,643
och stödde projekt
det verkade osannolikt,

272
00:13:30,810 --> 00:13:33,563
som verkade bortom
möjligheternas område.

273
00:13:33,730 --> 00:13:37,150
I mitten av hans imperium
var Hughes Tool Corporation,

274
00:13:37,317 --> 00:13:40,236
ett oljeserviceföretag
som hade ett visst intresse

275
00:13:40,403 --> 00:13:42,405
vid offshore-borrning.
Så det bjöd på

276
00:13:42,572 --> 00:13:43,865
en perfekt svart låda

277
00:13:44,032 --> 00:13:45,742
att gömma sig
de finansiella transaktionerna

278
00:13:45,950 --> 00:13:48,870
som du var tvungen att ha
för att få denna operation att fortsätta.

279
00:13:49,996 --> 00:13:52,206
[Shatner] Enligt filer
sekretessbelagd senare

280
00:13:52,373 --> 00:13:54,125
av den amerikanska regeringen,

281
00:13:54,250 --> 00:13:56,961
Glomar Explorer lämnade
Long Beach, Kalifornien,

282
00:13:57,086 --> 00:13:59,881
i juni 1974.

283
00:14:00,006 --> 00:14:02,842
Några veckor senare,
den anlände till sin destination

284
00:14:03,009 --> 00:14:05,595
1 500 mil nordväst om Hawaii

285
00:14:05,762 --> 00:14:09,807
för att påbörja återställningen.

286
00:14:09,974 --> 00:14:12,018
[Dolan] Det var det
en otrolig operation.

287
00:14:12,226 --> 00:14:13,561
Detta var en av de verkliga
tekniska kupper

288
00:14:13,686 --> 00:14:15,313
av 1900-talet.

289
00:14:15,480 --> 00:14:17,857
De hade en kabel
som gick tre mil ner

290
00:14:18,066 --> 00:14:19,734
till golvet
av Stilla havet,

291
00:14:19,901 --> 00:14:24,322
och de kunde
att dra upp ubåten,

292
00:14:24,447 --> 00:14:26,908
även om de inte kunde
att hämta allt.

293
00:14:27,075 --> 00:14:28,576
Men de fick en del av det,

294
00:14:28,743 --> 00:14:30,203
och de tog upp det
genom centrum

295
00:14:30,369 --> 00:14:32,080
av fartygets botten.

296
00:14:32,205 --> 00:14:34,332
Och de kunde få det
till en säker anläggning

297
00:14:34,499 --> 00:14:36,334
där de kunde
att studera detta.

298
00:14:36,501 --> 00:14:38,336
Jag menar, en otrolig poäng.

299
00:14:39,378 --> 00:14:41,547
[Shatner] Den skickliga skapelsen
från Project Azorian

300
00:14:41,714 --> 00:14:43,132
var en framgång,

301
00:14:43,299 --> 00:14:45,426
och uppdraget dök upp
att vara en väl bevarad hemlighet

302
00:14:45,593 --> 00:14:47,512
tills...

303
00:14:47,678 --> 00:14:53,226
ett rån på Howard Hughes
Los Angeles kontor 1974,

304
00:14:53,392 --> 00:14:56,771
där en hemligstämplad memo
om projektet stals

305
00:14:56,938 --> 00:14:59,107
och läckt till pressen.

306
00:15:00,733 --> 00:15:02,568
Trots den offentliga granskningen,

307
00:15:02,735 --> 00:15:04,737
hela omfattningen
av vad CIA återfann

308
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
från ubåten K-129

309
00:15:06,864 --> 00:15:10,326
förblir okänd.

310
00:15:10,451 --> 00:15:12,495
[Bennett] Vad gjorde Azorian
verkligen återhämta sig?

311
00:15:12,662 --> 00:15:13,955
Det finns mycket

312
00:15:14,122 --> 00:15:16,624
som vi inte officiellt vet.

313
00:15:16,791 --> 00:15:18,042
Men vi vet vissa saker.

314
00:15:18,209 --> 00:15:21,796
Och en av dem är det
USA återhämtade sig

315
00:15:21,963 --> 00:15:24,924
sex uppsättningar mänskliga kvarlevor,
enligt publicerade rapporter.

316
00:15:25,049 --> 00:15:29,929
Och det vet vi eftersom de
sjömän begravdes till sjöss,

317
00:15:30,096 --> 00:15:33,349
och en video från den ceremonin
släpptes

318
00:15:33,516 --> 00:15:36,269
i början av 1990-talet.

319
00:15:36,435 --> 00:15:37,937
Annars, vad vet vi?

320
00:15:38,146 --> 00:15:41,274
Tja, det är här vi kommer in,
eh, viss osäkerhet.

321
00:15:41,440 --> 00:15:43,442
Det har vi inte
ett definitivt svar på det.

322
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
[Dolan] Alla dessa år senare,

323
00:15:45,278 --> 00:15:47,488
det finns mycket
om Project Azorian

324
00:15:47,655 --> 00:15:50,199
som fortfarande är hemligstämplad
till denna dag.

325
00:15:50,366 --> 00:15:53,578
Det finns en bok i slutet av 1990-talet
kallas Blind Man's Bluff

326
00:15:53,786 --> 00:15:56,747
som argumenterade
att krypterad kommunikation,

327
00:15:56,914 --> 00:16:00,418
Sovjetiska kodböcker, missil
information om vägledningssystem,

328
00:16:00,626 --> 00:16:02,587
och andra känsliga
krypterad kommunikation

329
00:16:02,753 --> 00:16:04,839
återfanns också. Nu,

330
00:16:04,964 --> 00:16:06,632
det är inte omöjligt.

331
00:16:06,799 --> 00:16:10,595
Om USA återställde...
den typen av information,

332
00:16:10,761 --> 00:16:14,432
det skulle vara en av de stora
mängder av hela det kalla kriget.

333
00:16:14,599 --> 00:16:19,312
Så du kunde se varför de skulle göra det
vill inte annonsera det faktum.

334
00:16:20,396 --> 00:16:24,108
Du vet, i efterdyningarna av
hämtningen av denna ubåt,

335
00:16:24,275 --> 00:16:26,402
frågor ställdes
av den amerikanska regeringen,

336
00:16:26,527 --> 00:16:28,321
som det som var
resultatet av detta.

337
00:16:28,487 --> 00:16:29,947
Och, eh,

338
00:16:30,114 --> 00:16:32,658
för första gången,
den amerikanska regeringen

339
00:16:32,867 --> 00:16:36,704
utfärdade svaret av "Vi kan
varken bekräfta eller dementera."

340
00:16:36,871 --> 00:16:39,582
Och så när som helst
du hör det idag,

341
00:16:39,790 --> 00:16:42,585
det är ett arv från
Glomar Explorer-operationen

342
00:16:42,752 --> 00:16:45,546
där USA förvärvade
en sovjetisk ubåt.

343
00:16:47,423 --> 00:16:51,344
Projektet Azorian uppdrag
var verkligen ett smart sätt

344
00:16:51,510 --> 00:16:54,680
att samla topphemlighet
information i klarsynt.

345
00:16:54,847 --> 00:16:57,350
Men vad händer

346
00:16:57,516 --> 00:16:59,769
när en byrå går över gränsen

347
00:16:59,936 --> 00:17:04,147
och gör företagsfest
med amerikansk militär personal...

348
00:17:05,233 --> 00:17:08,361
...in i en farlig
och radikalt experiment?

349
00:17:11,321 --> 00:17:13,366
[Shatner läser text på skärmen]

350
00:17:16,535 --> 00:17:19,038
[Shatner] Vid ungefär
02:00,

351
00:17:19,204 --> 00:17:21,457
nattchefen på detta hotell
i Midtown Manhattan

352
00:17:21,665 --> 00:17:24,126
hör en dov duns
på gatan.

353
00:17:25,127 --> 00:17:27,588
Han går ut för att undersöka,

354
00:17:27,755 --> 00:17:30,466
där han upptäcker
en hemsk scen.

355
00:17:30,633 --> 00:17:33,803
Där på trottoaren
låg Frank Olson,

356
00:17:33,970 --> 00:17:36,806
en respekterad CIA biokemist,

357
00:17:36,973 --> 00:17:41,644
knappt levande efter att ha fallit
från ett hotellfönster.

358
00:17:41,769 --> 00:17:42,937
[Dolan] Frank Olson

359
00:17:43,145 --> 00:17:45,398
var civilanställd

360
00:17:45,565 --> 00:17:46,774
arbeta med den amerikanska armén

361
00:17:46,941 --> 00:17:49,151
och verkligen väldigt nära
med CIA

362
00:17:49,318 --> 00:17:51,988
i slutet av 40-talet, början av 1950-talet

363
00:17:52,154 --> 00:17:53,573
på biologiska vapen.

364
00:17:54,657 --> 00:17:57,118
Det var han tydligen
väldigt, väldigt bra på sitt jobb.

365
00:17:57,285 --> 00:18:00,871
Men han började prata om
komma ur sin karriär

366
00:18:01,038 --> 00:18:03,332
och-och lämnar
statlig tjänst.

367
00:18:03,499 --> 00:18:05,918
Och nästa sak du hör
om Frank Olson är att han...

368
00:18:06,085 --> 00:18:07,587
sprang genom fönstret

369
00:18:07,753 --> 00:18:09,922
av rum 1018A

370
00:18:10,089 --> 00:18:13,593
och, um, föll till sin död
till trottoaren.

371
00:18:15,636 --> 00:18:17,013
-[siren jämmer] -[Shatner]
Enligt polisrapporten

372
00:18:17,179 --> 00:18:19,140
när nattchefen
rusade ut,

373
00:18:19,348 --> 00:18:20,933
Olson levde fortfarande

374
00:18:21,100 --> 00:18:23,811
och försöker mumla något,

375
00:18:23,978 --> 00:18:26,355
men gick bort
innan medicinsk hjälp anlände.

376
00:18:26,522 --> 00:18:29,984
Hans fall bedömdes som ett självmord.

377
00:18:30,943 --> 00:18:33,446
Men många som visste
frågade Frank Olson

378
00:18:33,613 --> 00:18:36,907
om han faktiskt hade
tagit sitt eget liv.

379
00:18:37,908 --> 00:18:42,455
Natten av hans "självmord"
är mycket misstänksam.

380
00:18:42,622 --> 00:18:45,750
Han bor i detta hotellrum
med en annan man

381
00:18:45,916 --> 00:18:48,794
vem, visar det sig,
är en annan CIA-officer.

382
00:18:48,961 --> 00:18:50,421
Han antagligen

383
00:18:50,630 --> 00:18:54,425
springer över det här rummet,
vid två sängar,

384
00:18:54,592 --> 00:18:56,844
kastar sig i glaset...

385
00:18:57,011 --> 00:18:58,304
[glas krossas]

386
00:18:58,471 --> 00:19:00,765
...och ut på gatan.

387
00:19:00,931 --> 00:19:02,266
De gör en obduktion.

388
00:19:02,433 --> 00:19:04,977
Det finns ett oförklarat sår
på hans huvud.

389
00:19:05,144 --> 00:19:07,813
-[gruntar] -Det ser ut som
han blev slagen i huvudet

390
00:19:07,980 --> 00:19:10,107
-och kastade ut det här fönstret.
-[skriker]

391
00:19:11,108 --> 00:19:13,402
[Baker] Vägen
att Frank Olson dog

392
00:19:13,569 --> 00:19:17,281
var det hans kropp
slungades ut genom ett fönster.

393
00:19:17,406 --> 00:19:21,035
Jag tror på fönstret
på hotellet var stängt.

394
00:19:21,202 --> 00:19:22,995
Nu, hur kunde det hända
om inte kroppen

395
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
gick ut som en projektil?

396
00:19:25,331 --> 00:19:29,210
Enligt... tror jag
det var en hotellchef,

397
00:19:29,377 --> 00:19:33,631
växeloperatören hade
hörde Olsons rumskamrat

398
00:19:33,798 --> 00:19:36,801
i telefonen, säger
något till verkan av,

399
00:19:36,926 --> 00:19:39,095
"Det är gjort. Han är borta."

400
00:19:39,261 --> 00:19:42,306
Och så,
om vi ska tro den här historien

401
00:19:42,473 --> 00:19:46,477
att hotellets växel
operatören hörde detta samtal

402
00:19:46,644 --> 00:19:49,647
mellan sin svitkamrat
och någon annan,

403
00:19:49,814 --> 00:19:52,775
det var ett mord.

404
00:19:52,942 --> 00:19:54,652
[Shatner] Vad hände egentligen

405
00:19:54,819 --> 00:19:56,987
inuti det
hotellrum på tionde våningen

406
00:19:57,154 --> 00:19:59,073
den där kalla novembernatten?

407
00:20:00,074 --> 00:20:01,617
Även om ingen kan säga säkert,

408
00:20:01,826 --> 00:20:04,245
vissa tror
Olsons arbete för CIA

409
00:20:04,412 --> 00:20:07,832
troligen spelat en roll
i sin alltför tidiga död.

410
00:20:07,998 --> 00:20:09,125
[Beyer] Frank Olson,

411
00:20:09,291 --> 00:20:10,793
först för den amerikanska armén,

412
00:20:10,960 --> 00:20:12,169
sedan för CIA,

413
00:20:12,336 --> 00:20:15,089
varit djupt involverad
i topphemliga saker,

414
00:20:15,256 --> 00:20:18,050
mycket av det involverar
biologisk krigföring.

415
00:20:19,135 --> 00:20:23,639
Han hade sett människor som hade
skadats eller ibland dödats

416
00:20:23,764 --> 00:20:26,600
i experiment med saringas
och andra saker.

417
00:20:26,726 --> 00:20:28,853
Och han började
att verkligen tvivla

418
00:20:29,019 --> 00:20:31,355
hans engagemang, eh, på CIA,

419
00:20:31,522 --> 00:20:33,065
tänkte att han borde gå.

420
00:20:33,232 --> 00:20:35,901
Så jag tror att det finns
förmodligen en bra chans

421
00:20:36,110 --> 00:20:39,655
att CIA ville ha honom
ur vägen

422
00:20:39,822 --> 00:20:41,741
så att han inte skulle avslöja
vad som helst.

423
00:20:42,950 --> 00:20:45,953
[Shatner] I årtionden, idén
att CIA var inblandad

424
00:20:46,120 --> 00:20:50,791
i Frank Olsons död var
avfärdas som konspirationsteori.

425
00:20:50,958 --> 00:20:53,419
Men sedan, 1975,

426
00:20:53,627 --> 00:20:56,505
en presidentkommission
i uppdrag att utreda

427
00:20:56,672 --> 00:21:00,259
illegala CIA-aktiviteter
inne i USA

428
00:21:00,468 --> 00:21:02,970
avslöjat något
ganska chockerande.

429
00:21:03,137 --> 00:21:06,557
Leds av vice ordförande
Nelson Rockefeller,

430
00:21:06,724 --> 00:21:08,392
kommissionens slutrapport

431
00:21:08,559 --> 00:21:10,269
innehöll en kortfattad
ändå alarmerande konto

432
00:21:10,436 --> 00:21:13,105
av en oidentifierad
statlig forskare

433
00:21:13,272 --> 00:21:17,818
som hade blivit drogad i hemlighet
med hallucinogen LSD

434
00:21:18,027 --> 00:21:19,653
dagar innan han dog

435
00:21:19,820 --> 00:21:24,325
efter att ha fallit från
ett hotellrumsfönster i New York.

436
00:21:24,450 --> 00:21:26,952
[Jonathan Moreno] Tjänstemannen
berättelse som berättades senare

437
00:21:27,119 --> 00:21:28,370
var det

438
00:21:28,537 --> 00:21:30,331
det fanns en...

439
00:21:30,498 --> 00:21:33,334
grupp, eh, vid vad som var
kallades då Camp Detrick,

440
00:21:33,501 --> 00:21:34,835
i Frederick, Maryland,

441
00:21:35,002 --> 00:21:37,004
som var en del av en...

442
00:21:37,171 --> 00:21:40,257
mycket uppdelad i fack
uppsättning aktiviteter

443
00:21:40,466 --> 00:21:43,135
runt biologiska
och kemiska vapen.

444
00:21:43,344 --> 00:21:47,097
På något sätt, nio av dessa män
togs på reträtt

445
00:21:47,306 --> 00:21:49,391
i Deep Creek, Maryland.

446
00:21:49,558 --> 00:21:53,103
Och i kursen
att ha sina möten,

447
00:21:53,270 --> 00:21:55,856
de bestämde sig för att ha
ett cocktailparty.

448
00:21:56,982 --> 00:21:58,234
[Dolan] Utan hans vetskap--

449
00:21:58,400 --> 00:22:00,110
säkert utan hans samtycke--

450
00:22:00,277 --> 00:22:04,573
någon spetsade hans drink
med en massiv hit av LSD.

451
00:22:04,740 --> 00:22:08,118
Och det hade Frank Olson
en mycket dålig resa med detta.

452
00:22:08,244 --> 00:22:11,121
Eh, illa nog att det verkligen
skadade honom psykiskt.

453
00:22:11,247 --> 00:22:12,456
Han gick hem.

454
00:22:12,665 --> 00:22:13,958
Hans familj märkte, som

455
00:22:14,124 --> 00:22:15,334
det är något fel
med honom.

456
00:22:15,501 --> 00:22:17,002
Han var inte lyhörd.

457
00:22:17,127 --> 00:22:19,088
Han blev väldigt mörk och lynnig.

458
00:22:21,006 --> 00:22:22,925
[Shatner] Efter Rockefeller
provision frisläppt

459
00:22:23,092 --> 00:22:25,636
sin slutrapport 1975,

460
00:22:25,803 --> 00:22:28,973
regeringen medgav
att mannen doserat LSD

461
00:22:29,139 --> 00:22:31,016
var verkligen Frank Olson.

462
00:22:32,393 --> 00:22:35,646
Den amerikanska regeringen betalade
en uppgörelse på $750 000

463
00:22:35,813 --> 00:22:37,648
till familjen Olson.

464
00:22:37,815 --> 00:22:40,442
De fick också
en personlig ursäkt

465
00:22:40,609 --> 00:22:42,653
från president Gerald Ford.

466
00:22:44,405 --> 00:22:46,240
Men frågan kvarstod:

467
00:22:46,365 --> 00:22:51,829
gav CIA medvetet
Frank Olson LSD?

468
00:22:51,996 --> 00:22:54,206
Eller blev han doserad av en slump?

469
00:22:55,207 --> 00:22:58,043
Vad som senare avslöjades
var den chockerande nyheten

470
00:22:58,168 --> 00:23:01,589
Olson hade varit
en ovetande deltagare

471
00:23:01,755 --> 00:23:07,636
i ett topphemligt CIA-program
känd som MKUltra.

472
00:23:07,803 --> 00:23:11,181
[Påven] MKUltra var ett program

473
00:23:11,390 --> 00:23:15,019
att försöka påverka
mänskligt beteende.

474
00:23:15,227 --> 00:23:16,645
Och det hade de
ett antal tekniker

475
00:23:16,812 --> 00:23:18,814
att-som de använde för detta,

476
00:23:18,981 --> 00:23:22,818
och-och många av dem kretsade
kring kemi, droger,

477
00:23:23,027 --> 00:23:24,695
sanningsserum.

478
00:23:24,862 --> 00:23:27,907
De använde till och med LSD
att påverka människor,

479
00:23:28,073 --> 00:23:30,284
ändra sina beteenden,

480
00:23:30,451 --> 00:23:32,411
ändra sina beslut.

481
00:23:32,578 --> 00:23:34,079
Och än i dag,

482
00:23:34,204 --> 00:23:37,249
det hela
är höljt i sekretess.

483
00:23:37,416 --> 00:23:39,919
[Morgan] LSD:s era

484
00:23:40,044 --> 00:23:43,255
och dess sammanslagning med politiken
av det kalla kriget

485
00:23:43,422 --> 00:23:46,717
och politiken, särskilt,
från Project MKUltra,

486
00:23:46,884 --> 00:23:48,761
kommer att leda oss
till ett stort antal människor

487
00:23:48,928 --> 00:23:51,722
ta emot exponeringar för LSD.

488
00:23:51,889 --> 00:23:56,393
Och i många fall överexponering
medvetet

489
00:23:56,560 --> 00:23:58,646
som ett medel
av en utvärdering av läkemedlet

490
00:23:58,812 --> 00:24:02,524
för de övergripande målen
i Project MKUltra

491
00:24:02,691 --> 00:24:05,903
att utvärdera drogens användning
som sinneskontroll.

492
00:24:06,111 --> 00:24:08,322
[Moreno] Det är riktigt svårt
att veta om människor

493
00:24:08,447 --> 00:24:10,991
dog pga
dessa experiment.

494
00:24:12,034 --> 00:24:16,455
Och vad är ironiskt
om Deep Creek LSD-dosering

495
00:24:16,664 --> 00:24:19,416
i deras cocktails är det

496
00:24:19,625 --> 00:24:21,293
dessa var människor som själva

497
00:24:21,460 --> 00:24:22,920
hade ganska högt
säkerhetstillstånd,

498
00:24:23,045 --> 00:24:25,714
och ändå de själva
fick inte veta

499
00:24:25,881 --> 00:24:28,050
om vad som var
på väg att hända dem.

500
00:24:28,217 --> 00:24:32,304
Så när Frank Olson hade
denna LSD-upplevelse

501
00:24:32,471 --> 00:24:35,015
utan hans vetskap
eller samtycke,

502
00:24:35,182 --> 00:24:37,267
vi har ett lökskinn

503
00:24:37,434 --> 00:24:41,397
av lager inom lager
inom lager av sekretess.

504
00:24:41,522 --> 00:24:45,442
Det är störande att veta
som det har funnits

505
00:24:45,609 --> 00:24:48,070
sekretessbelagda vetenskapliga program

506
00:24:48,237 --> 00:24:50,406
som har
farligt manipulerad

507
00:24:50,572 --> 00:24:52,533
intet ont anande medborgare.

508
00:24:54,201 --> 00:24:56,829
Men i en mycket mer utarbetad
topphemligt fall,

509
00:24:56,996 --> 00:25:02,626
en hel armé skapades
för att hjälpa till att besegra nazisterna.

510
00:25:02,793 --> 00:25:06,672
Faktum är att
det var helt enkelt en illusion.

511
00:25:10,926 --> 00:25:12,386
[Shatner] När de flesta av oss
tänk på krig,

512
00:25:12,553 --> 00:25:13,804
vi tänker på trupper
på slagfältet

513
00:25:13,971 --> 00:25:16,348
och farligt,
kraftfulla förstörelsevapen.

514
00:25:17,683 --> 00:25:19,518
Men i världen
av militär makt,

515
00:25:19,685 --> 00:25:21,854
ofta de mest effektiva verktygen

516
00:25:22,021 --> 00:25:24,898
är inte vapen, stridsvagnar eller bomber...

517
00:25:26,191 --> 00:25:29,820
...men istället topphemligheten
tekniker och operationer

518
00:25:30,029 --> 00:25:34,116
involverar elementet
av bedrägeri.

519
00:25:34,283 --> 00:25:35,909
[Dolan] Under krigföring,

520
00:25:36,076 --> 00:25:39,830
en sak, om detta är
tusen år sedan eller idag,

521
00:25:39,997 --> 00:25:43,417
du kommer att vilja
att lura din fiende

522
00:25:43,625 --> 00:25:44,835
med alla möjliga saker.

523
00:25:45,002 --> 00:25:46,670
Du kommer att vilja ha din fiende

524
00:25:46,837 --> 00:25:49,465
att inte veta var
dina mäktigaste krafter är

525
00:25:49,631 --> 00:25:51,008
eller när du ska attackera.

526
00:25:52,092 --> 00:25:54,803
Om du kastar av dig folk
till och med för en vecka,

527
00:25:54,928 --> 00:25:56,764
även för några dagar,
kanske är det allt du behöver

528
00:25:56,930 --> 00:25:58,348
för att få din fördel.

529
00:25:59,641 --> 00:26:02,311
[Beyer] Bedrägeri
skapar överraskning,

530
00:26:02,478 --> 00:26:05,147
och överraskningen är enorm
på slagfältet.

531
00:26:05,314 --> 00:26:07,357
General Wesley Clark
sa en gång till mig

532
00:26:07,524 --> 00:26:11,361
som varje befälhavare känner till
han måste använda bedrägeri,

533
00:26:11,487 --> 00:26:14,531
och om han inte använder bedrägeri,
han kommer att förlora.

534
00:26:14,698 --> 00:26:17,868
Och jag tror att det är det
verkligen ett sätt att sammanfatta

535
00:26:18,035 --> 00:26:21,288
hur viktigt bedrägeri är
till militärkonsten.

536
00:26:21,455 --> 00:26:23,248
[Shatner] Själva naturen
av bedrägeri

537
00:26:23,415 --> 00:26:28,087
betyder att vi kanske aldrig riktigt vet
vilka topphemliga operationer

538
00:26:28,253 --> 00:26:30,297
har genomförts
på slagfältet.

539
00:26:30,506 --> 00:26:34,760
Men det finns en som vi gör
vet om, och otroligt nog,

540
00:26:34,885 --> 00:26:39,306
det innebar användningen
av en "spökarmé".

541
00:26:41,892 --> 00:26:43,936
[Shatner läser text på skärmen]

542
00:26:46,355 --> 00:26:49,024
Som andra världskriget
rasar över Europa,

543
00:26:49,191 --> 00:26:52,611
Allierade styrkor förbereder sig
för att inleda överraskningsanfallet

544
00:26:52,778 --> 00:26:55,114
kodnamnet Operation Neptunus,

545
00:26:55,280 --> 00:26:58,158
eller mer allmänt känd som D-Day,

546
00:26:58,325 --> 00:27:02,329
den största sjöburna invasionen
i militärhistoria.

547
00:27:02,496 --> 00:27:06,959
Och attackens framgång
hänger på en hemlig plan

548
00:27:07,084 --> 00:27:09,962
känd som Operation Fortitude.

549
00:27:10,963 --> 00:27:12,256
[Beyer] Operation Fortitude

550
00:27:12,422 --> 00:27:15,259
är ett bedrägeri
att lura tyskarna

551
00:27:15,467 --> 00:27:17,886
om var D-dagen landar
kommer att äga rum.

552
00:27:18,053 --> 00:27:20,722
Så, vi kommer att landa
i Normandie,

553
00:27:20,889 --> 00:27:23,392
men vi vill få det att verka
som de allierade

554
00:27:23,559 --> 00:27:25,769
kommer att landa
vid Pas-de-Calais,

555
00:27:25,936 --> 00:27:29,648
som är den smalaste delen
av Engelska kanalen.

556
00:27:29,815 --> 00:27:33,151
Vi inser att vi kunde
dra bort lite fiendestyrka

557
00:27:33,318 --> 00:27:35,362
helt enkelt genom att lura fienden.

558
00:27:35,529 --> 00:27:39,491
Och vi skulle göra det här
genom att bilda en hel spökarmé,

559
00:27:39,658 --> 00:27:42,494
genom att skapa läger
som är tomma,

560
00:27:42,661 --> 00:27:44,413
men ändå kan du se
en fordonsparkering

561
00:27:44,580 --> 00:27:45,998
där det står en rad lastbilar

562
00:27:46,164 --> 00:27:48,417
eller kanske till och med Sherman
medelstora tankar,

563
00:27:48,584 --> 00:27:50,377
förutom att de inte är det
riktiga lastbilar eller riktiga tankar,

564
00:27:50,586 --> 00:27:52,546
de är uppblåsbara faksimiler

565
00:27:52,713 --> 00:27:54,673
som är menade
att fungera som lockbeten.

566
00:27:54,840 --> 00:27:56,967
[Springer] Tyskt flygplan
rapporterade tillbaka

567
00:27:57,134 --> 00:27:59,803
att en armé mönstrade
att korsa kanalen

568
00:27:59,928 --> 00:28:01,638
vid en annan punkt.

569
00:28:01,763 --> 00:28:05,058
Dessa personer engagerade sig också
i falska radiosändningar

570
00:28:05,267 --> 00:28:07,060
så att tyskarna
skulle hämta dem

571
00:28:07,269 --> 00:28:09,313
och tror att det var det
kommunikationerna

572
00:28:09,479 --> 00:28:11,690
av en hel armé
som utsågs

573
00:28:11,857 --> 00:28:13,191
för en annan attack.

574
00:28:13,358 --> 00:28:15,027
I huvudsak,
de fortsätter att försöka rita

575
00:28:15,193 --> 00:28:18,071
tysk uppmärksamhet
åt fel håll.

576
00:28:19,072 --> 00:28:22,242
Och ärligt talat, tyskarna
faller för det många, många gånger.

577
00:28:22,367 --> 00:28:25,621
Efter D-Day-landningarna,
tyskarna drar faktiskt

578
00:28:25,829 --> 00:28:28,206
de flesta av sina styrkor
tillbaka till reserven

579
00:28:28,373 --> 00:28:31,335
för att motverka den förväntade drivkraften
vid Pas-de-Calais,

580
00:28:31,501 --> 00:28:34,755
och det tillåter Normandie
inkräktare för att etablera fotfäste

581
00:28:34,922 --> 00:28:36,924
och börja gå framåt
på kontinenten.

582
00:28:37,966 --> 00:28:40,719
Det är anmärkningsvärt att tänka
att en uppblåsbar spökarmé

583
00:28:40,844 --> 00:28:42,930
var nyckeln till framgången för D-dagen

584
00:28:43,096 --> 00:28:47,059
och de allierades slutliga seger
i andra världskriget.

585
00:28:48,101 --> 00:28:52,564
Men hur är bedrägeri i krigstid
används idag?

586
00:28:55,025 --> 00:28:57,069
[Shatner läser text på skärmen]

587
00:28:58,612 --> 00:29:01,281
Ungefär tre veckor
efter den ryska invasionen

588
00:29:01,406 --> 00:29:03,158
i detta grannland,

589
00:29:03,325 --> 00:29:05,744
som eskalerar till
den största europeiska konflikten

590
00:29:05,911 --> 00:29:07,955
sedan andra världskriget,

591
00:29:08,121 --> 00:29:11,500
en video laddas upp
till Internet

592
00:29:11,708 --> 00:29:14,628
av den ukrainska presidenten
Volodymyr Zelenskyy

593
00:29:14,795 --> 00:29:18,298
levererar
ett oväntat meddelande.

594
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
Vad som egentligen slutade
på skärmar var

595
00:29:23,637 --> 00:29:26,473
hur såg ut
President Zelenskyy

596
00:29:26,640 --> 00:29:28,892
i princip instruerande
hans trupper att kapitulera.

597
00:29:29,059 --> 00:29:31,019
[talar ukrainska]

598
00:29:35,273 --> 00:29:37,442
[Påven] Det här faktiskt
visade sig vara

599
00:29:37,609 --> 00:29:40,278
vad vi nu skulle kalla
en av dessa "deepfakes".

600
00:29:40,404 --> 00:29:43,865
Så det här var helt klart
rysk underrättelsetjänst.

601
00:29:44,032 --> 00:29:48,745
De hade tagit Zelenskyys
utseende, hans röst,

602
00:29:48,912 --> 00:29:51,123
och de manipulerade, kanske,

603
00:29:51,289 --> 00:29:54,251
en blandning av några
äkta arkivmaterial

604
00:29:54,418 --> 00:29:56,253
med något annat,

605
00:29:56,420 --> 00:29:58,588
och de vände på berättelsen.

606
00:29:58,755 --> 00:30:02,467
Och så, det här kommer att bli
en helt ny gren av krigföring.

607
00:30:02,634 --> 00:30:06,054
Jag menar, bedrägeri har alltid gjort det
varit en del av militärdoktrinen,

608
00:30:06,221 --> 00:30:10,684
men det kommer att bli
på en helt annan nivå.

609
00:30:12,269 --> 00:30:13,812
[Dolan] Denna deepfake video

610
00:30:13,979 --> 00:30:15,731
av den ukrainska presidenten
Volodymyr Zelenskyy,

611
00:30:15,897 --> 00:30:18,066
Jag tror inte att det lurade
för många människor,

612
00:30:18,233 --> 00:30:21,319
och idag,
även några år senare,

613
00:30:21,445 --> 00:30:23,697
som skulle ha setts
som extremt rå.

614
00:30:23,905 --> 00:30:26,616
Så, den djupfalska tekniken
blir bara bättre

615
00:30:26,783 --> 00:30:29,119
och bättre och bättre
hela tiden.

616
00:30:29,244 --> 00:30:33,957
Och du kan verkligen se
att detta kan vara en användbar form

617
00:30:34,124 --> 00:30:38,503
av bedrägeri och offentlighet
manipulation vid vissa tidpunkter.

618
00:30:38,712 --> 00:30:39,838
[Springer] En av de troliga
terminer

619
00:30:39,963 --> 00:30:41,381
av desinformationskrigföring

620
00:30:41,590 --> 00:30:43,091
är användningen
av artificiell intelligens

621
00:30:43,258 --> 00:30:46,511
att skapa falska stycken
av information.

622
00:30:46,678 --> 00:30:48,513
Inte bara kan den informationen

623
00:30:48,680 --> 00:30:50,932
direkt förvirra
och orsaka kaos,

624
00:30:51,099 --> 00:30:52,726
det kommer också att orsaka
mottagarna

625
00:30:52,893 --> 00:30:55,437
av den informationen att ifrågasätta
allt de ser,

626
00:30:55,604 --> 00:30:58,815
gör det mycket svårare
att upprätthålla kommando och kontroll.

627
00:30:59,858 --> 00:31:01,193
[Beyer] När du pratar
om spökarmén,

628
00:31:01,359 --> 00:31:04,029
folk säger, "Ja,
det kunde du inte göra idag

629
00:31:04,196 --> 00:31:06,239
på grund av tekniken."
Tja, du kan,

630
00:31:06,364 --> 00:31:11,536
för varje dag,
AI kan göra mer och mer.

631
00:31:12,996 --> 00:31:15,499
De allierade styrkornas spökarmé

632
00:31:15,707 --> 00:31:20,212
bevisade detta smarta bedrägeri
kan förändra krigets våg.

633
00:31:20,378 --> 00:31:23,465
Men ett annat topphemligt projekt

634
00:31:23,632 --> 00:31:26,468
försökte transformera
slagfältet

635
00:31:26,635 --> 00:31:30,597
genom att vända väder
till ett vapen.

636
00:31:34,184 --> 00:31:35,602
[Shatner] Vietnamkriget.

637
00:31:35,769 --> 00:31:38,605
I den täta djungeln
av Sydostasien,

638
00:31:38,772 --> 00:31:41,858
nordvietnamesiska styrkor
flytta män och förnödenheter

639
00:31:42,067 --> 00:31:45,278
längs ett stort nätverk
av dolda rutter

640
00:31:45,403 --> 00:31:47,697
känd som Ho Chi Minh Trail.

641
00:31:47,906 --> 00:31:50,283
För den amerikanska militären,

642
00:31:50,408 --> 00:31:53,703
stoppa det flödet
blir ett kritiskt mål.

643
00:31:53,870 --> 00:31:58,041
Men i ett definierat krig
i tät djungel terräng,

644
00:31:58,166 --> 00:32:02,337
konventionell taktik
är inte tillräckligt.

645
00:32:03,797 --> 00:32:06,466
[Morgan] En faktor som dyker upp
under kriget i Vietnam

646
00:32:06,633 --> 00:32:09,344
är det nordvietnamesiska
kommunistiska krafter

647
00:32:09,511 --> 00:32:13,306
infiltrerar ständigt
in i Sydvietnam för att utmana

648
00:32:13,473 --> 00:32:15,392
inte bara armén
av republiken Vietnam

649
00:32:15,559 --> 00:32:16,768
men sedan också,
de amerikanska styrkorna

650
00:32:16,935 --> 00:32:18,937
som slåss med dem.

651
00:32:19,146 --> 00:32:21,231
De använder infiltrationsvägar

652
00:32:21,398 --> 00:32:23,108
som går igenom
Ho Chi Minh-leden.

653
00:32:23,275 --> 00:32:25,610
Men under den våta årstiden,

654
00:32:25,777 --> 00:32:27,863
alla stigar
bli urtvättad.

655
00:32:28,029 --> 00:32:30,699
De blir nästan
fullständigt oframkomlig.

656
00:32:30,907 --> 00:32:34,244
Och vad den amerikanska militären
så småningom erkänner är,

657
00:32:34,411 --> 00:32:37,539
"Tänk om vi klarar det...
regnperioden--

658
00:32:37,747 --> 00:32:39,124
två månader längre?"

659
00:32:39,291 --> 00:32:41,960
Då förnekar vi fienden

660
00:32:42,085 --> 00:32:45,547
den enkla och obegränsade användningen
av Ho Chi Minh-leden

661
00:32:45,714 --> 00:32:49,301
under en längre tid
under kalenderåret,

662
00:32:49,509 --> 00:32:51,261
och det kommer att resultera
i fiendens styrka

663
00:32:51,469 --> 00:32:53,430
avsevärt försvagats.

664
00:32:55,140 --> 00:32:57,267
[Shatner] Vad skulle göra
den amerikanska militären tänker

665
00:32:57,434 --> 00:32:59,352
de kunde bråka
med Moder Natur

666
00:32:59,519 --> 00:33:02,230
och förlänga monsunsäsongen?

667
00:33:03,607 --> 00:33:06,443
Tja, 1947,
USA:s regering

668
00:33:06,610 --> 00:33:10,030
började experimentera
med väderförändringar

669
00:33:10,197 --> 00:33:13,241
med hjälp av en teknik
känd som molnsådd,

670
00:33:13,366 --> 00:33:17,078
eller dispergerande ämnen
som silverjodid

671
00:33:17,204 --> 00:33:19,831
i moln för att utlösa nederbörd.

672
00:33:19,998 --> 00:33:21,917
Under Vietnamkriget,

673
00:33:22,083 --> 00:33:24,044
denna kontroversiella vetenskap
utplacerades

674
00:33:24,211 --> 00:33:27,631
i ett högklassigt program

675
00:33:27,797 --> 00:33:30,717
kodnamnet Project Popeye.

676
00:33:32,093 --> 00:33:33,428
[James Fleming] Projekt Popeye

677
00:33:33,595 --> 00:33:35,096
var verkligen topphemligt.

678
00:33:35,263 --> 00:33:37,724
Det var, eh, begränsat
till presidenten--

679
00:33:37,891 --> 00:33:39,392
vid den tiden, Johnson--

680
00:33:39,559 --> 00:33:42,520
Försvarsminister
Robert McNamara,

681
00:33:42,646 --> 00:33:46,149
och general Westmoreland,
som var chef för militären.

682
00:33:46,316 --> 00:33:49,486
Det fanns ingen i Vietnam
teater som visste om det.

683
00:33:49,653 --> 00:33:52,572
De skulle säga, "Åh, det var det
bara en stor monsun i år."

684
00:33:52,739 --> 00:33:54,658
Och så, eh, tänkte de
insatserna var så höga

685
00:33:54,866 --> 00:33:56,701
att de kan tr...
vill försöka få det att fungera

686
00:33:56,910 --> 00:33:58,370
och inte berätta för någon.

687
00:33:59,955 --> 00:34:02,290
[Morgan] De kan
för att markera framgång i detta program,

688
00:34:02,457 --> 00:34:03,750
Operation Popeye,

689
00:34:03,917 --> 00:34:05,627
eh, genom att använda flygplan

690
00:34:05,794 --> 00:34:08,630
som C-123 Provider
eller C-130 Hercules.

691
00:34:08,797 --> 00:34:11,800
De kan så molnen
och få dem att regna

692
00:34:11,925 --> 00:34:13,551
även när det inte regnar.

693
00:34:13,717 --> 00:34:18,473
Och på detta sätt manipulerar vi
vädret som ett krigsvapen.

694
00:34:18,639 --> 00:34:22,476
Mycket av detta är fortfarande under
en topphemlig klassificering

695
00:34:22,601 --> 00:34:24,145
som så småningom kommer att löpa ut.

696
00:34:24,312 --> 00:34:26,856
Vi kommer att lära oss mer om
huruvida eller inte

697
00:34:27,023 --> 00:34:28,817
vi försökte ändra det
på andra sätt

698
00:34:29,025 --> 00:34:31,194
för att få en fördel
på slagfältet.

699
00:34:31,360 --> 00:34:33,697
[Shatner] Medan den verkliga omfattningen
från Project Popeye

700
00:34:33,905 --> 00:34:35,572
förblir okänd,

701
00:34:35,739 --> 00:34:37,993
molnsådd är
inte längre en hemlighet.

702
00:34:38,159 --> 00:34:40,829
Kina använde tekniken

703
00:34:40,996 --> 00:34:43,748
vid OS i Peking 2008

704
00:34:43,915 --> 00:34:47,627
för att förhindra regn
avbryta utomhusevenemang.

705
00:34:47,793 --> 00:34:52,424
Så, om länder nu är öppet
använda väderförändringar,

706
00:34:52,590 --> 00:34:57,554
vilka nya, topphemliga program
håller på att utvecklas

707
00:34:57,721 --> 00:35:01,349
att förändra atmosfären
på vår planet?

708
00:35:01,516 --> 00:35:05,061
Vädret har alltid varit
en kritisk faktor

709
00:35:05,270 --> 00:35:07,439
i krigföring och-och strider.

710
00:35:07,564 --> 00:35:09,566
Föreställ dig t.ex.

711
00:35:09,733 --> 00:35:13,612
att kunna skapa
en kategori 5-orkan

712
00:35:13,778 --> 00:35:15,864
och få det att träffa en större stad.

713
00:35:16,031 --> 00:35:18,366
Och sedan lägger du bara ner den
till en Guds handling.

714
00:35:18,533 --> 00:35:20,243
Tornado,

715
00:35:20,410 --> 00:35:21,911
jordbävningar.

716
00:35:22,912 --> 00:35:26,541
Jag menar, potentialen här
är skrämmande.

717
00:35:26,750 --> 00:35:31,338
[Springer] I den moderna eran,
nyligen, ryska federationen

718
00:35:31,546 --> 00:35:34,215
har hotat
att utveckla och distribuera

719
00:35:34,424 --> 00:35:36,384
en atomtorped--

720
00:35:36,551 --> 00:35:39,387
i huvudsak en torped
med en kärnstridsspets.

721
00:35:39,554 --> 00:35:41,973
Och om den detoneras
ett par mil

722
00:35:42,140 --> 00:35:44,768
utanför kusten
nära en stad,

723
00:35:44,934 --> 00:35:48,438
det kan skapa en våg
40 till 60 fot hög

724
00:35:48,605 --> 00:35:51,816
som skulle smälla in
och ödelägga den kuststaden.

725
00:35:52,901 --> 00:35:54,486
[Shatner] Det är lätt
att förstå

726
00:35:54,653 --> 00:35:56,655
hur man utnyttjar kraften
av Moder Natur

727
00:35:56,821 --> 00:36:00,784
kunde släppa lös outsägligt
förstörelse över dina fiender.

728
00:36:00,950 --> 00:36:03,620
Det är störande att tänka
att världens regeringar

729
00:36:03,828 --> 00:36:07,248
håller på att utveckla topphemliga
teknik för väderkrigföring

730
00:36:07,415 --> 00:36:10,460
som skulle kunna skapa
massförstörelse.

731
00:36:12,587 --> 00:36:13,922
Kunde tecken
av dessa experiment

732
00:36:14,089 --> 00:36:17,717
redan skrivit i himlen?

733
00:36:19,344 --> 00:36:20,512
[Fleming] Om du någonsin har gjort det
tittade upp i himlen

734
00:36:20,679 --> 00:36:22,931
och såg gigantiska ränder av vitt,

735
00:36:23,098 --> 00:36:25,642
riktigt konstgjorda moln
som c-kommer från ena sidan

736
00:36:25,809 --> 00:36:29,020
av horisonten till den andra,
dessa är konturer.

737
00:36:29,229 --> 00:36:31,564
De är kondens
av vattenånga

738
00:36:31,731 --> 00:36:33,441
som kommer
ur jetmotorerna.

739
00:36:33,566 --> 00:36:35,568
Det finns några människor
som tror

740
00:36:35,735 --> 00:36:38,405
att de där molnen
innehåller vissa kemikalier

741
00:36:38,571 --> 00:36:40,532
som försöker
att kontrollera våra sinnen

742
00:36:40,699 --> 00:36:43,535
eller vår hälsa
eller kontrollera klimatet.

743
00:36:43,702 --> 00:36:47,163
Så, är det topphemliga
projekt som pågår just nu?

744
00:36:47,288 --> 00:36:49,082
Jag är ingen konspirationsteoretiker.

745
00:36:49,207 --> 00:36:51,042
Det är möjligt att det finns

746
00:36:51,209 --> 00:36:53,086
spekulativa
idéer för väderkontroll

747
00:36:53,253 --> 00:36:55,797
försöker sättas i drift

748
00:36:55,964 --> 00:37:00,093
på mycket höga nivåer idag,
och vi skulle aldrig veta om dem.

749
00:37:04,556 --> 00:37:06,099
[Shatner läser text på skärmen]

750
00:37:06,307 --> 00:37:07,726
[otydligt radioprat]

751
00:37:07,851 --> 00:37:09,352
[Shatner] Efter
en 76-timmars resa,

752
00:37:09,519 --> 00:37:12,188
Apollo 11:s landningsmodul,
örnen,

753
00:37:12,355 --> 00:37:14,357
landar på månen.

754
00:37:14,524 --> 00:37:17,986
Kort därefter,
astronauten Neil Armstrong

755
00:37:18,153 --> 00:37:21,156
lämnar rymdfarkosten,
att bli den första människan

756
00:37:21,322 --> 00:37:25,076
att sätta sin fot
på en annan himlakropp.

757
00:37:25,243 --> 00:37:26,578
[Springer] Det tidiga rymdloppet

758
00:37:26,786 --> 00:37:28,455
är en tävling mellan
USA

759
00:37:28,621 --> 00:37:31,875
och Sovjetunionen vad gäller
inte bara vem som kan ta sig ut i rymden

760
00:37:32,041 --> 00:37:34,294
men vem kan demonstrera
teknisk skicklighet.

761
00:37:35,795 --> 00:37:38,173
I de tidiga stadierna,
sovjeterna ligger före.

762
00:37:38,339 --> 00:37:41,593
De är de första som gör det
skjuta upp en konstgjord satellit.

763
00:37:41,760 --> 00:37:43,803
De är de första
att sätta ett djur

764
00:37:43,970 --> 00:37:46,514
och en människa i omloppsbana.

765
00:37:47,557 --> 00:37:50,727
Men USA
är det enda landet

766
00:37:50,894 --> 00:37:53,563
att någonsin sätta astronauter
upp på månens yta.

767
00:37:53,730 --> 00:37:55,398
Detta var en teknisk bedrift

768
00:37:55,565 --> 00:37:58,276
som sovjeterna visste
de kunde inte åstadkomma.

769
00:37:59,319 --> 00:38:01,112
[Shatner] Ändå, trots
denna monumentala prestation

770
00:38:01,279 --> 00:38:03,364
bevittnat av miljoner
runt om i världen,

771
00:38:03,490 --> 00:38:06,284
en annan berättelse
började få fäste

772
00:38:06,451 --> 00:38:09,120
som gjorde anspråk på månuppdraget

773
00:38:09,245 --> 00:38:12,290
var allt en utarbetad bluff.

774
00:38:12,457 --> 00:38:14,876
[Baker] I annalerna
av sekretess, det finns förmodligen

775
00:38:15,043 --> 00:38:17,253
lite som månlandningen,

776
00:38:17,420 --> 00:38:21,090
och, naturligtvis,
de utbredda teorierna

777
00:38:21,257 --> 00:38:24,052
att USA aldrig landade
på månen.

778
00:38:26,179 --> 00:38:28,890
Det fanns faktiskt
ett antal anomalier

779
00:38:29,057 --> 00:38:30,975
det gav intrycket
att faktiskt

780
00:38:31,184 --> 00:38:33,770
detta hade framtrollats.

781
00:38:34,813 --> 00:38:36,648
[Påven] Forskare
peka på flaggan

782
00:38:36,815 --> 00:38:39,609
verkar fladdra
i mycket låg gravitation,

783
00:38:41,486 --> 00:38:45,448
eller på vilket sätt
astronauterna rör sig.

784
00:38:47,033 --> 00:38:51,162
Vissa människor tar det
ett steg längre och säg, "Nå,

785
00:38:51,329 --> 00:38:54,457
kanske USA klarade det
genom att fejka det i en filmstudio."

786
00:38:54,666 --> 00:38:56,000
Och så är det faktum

787
00:38:56,125 --> 00:38:58,086
att några av
originalfilmen,

788
00:38:58,253 --> 00:39:00,046
vilket du tror skulle
finnas i Riksarkivet

789
00:39:00,213 --> 00:39:03,383
som några av de mest
värdefulla bilder var som helst,

790
00:39:03,550 --> 00:39:05,093
har tydligen försvunnit.

791
00:39:05,260 --> 00:39:08,054
Och, naturligtvis,
sekretess föder konspiration.

792
00:39:08,221 --> 00:39:09,722
För när folk inte gör det

793
00:39:09,848 --> 00:39:11,099
har information,

794
00:39:11,307 --> 00:39:13,226
de kämpar
att fylla i luckorna.

795
00:39:14,727 --> 00:39:16,938
[Shatner] Idén
att Apollo 11-månlandningen

796
00:39:17,146 --> 00:39:20,400
kan ha iscensatts
är svårt att tro.

797
00:39:20,525 --> 00:39:24,237
Men i en definierad tid
genom sekretess och propaganda,

798
00:39:24,404 --> 00:39:28,157
om en supermakt hade anledning
att göra anspråk på seger,

799
00:39:28,324 --> 00:39:31,035
den andre hade anledning
att tvivla.

800
00:39:32,078 --> 00:39:33,830
[Springer] Det finns
individer som argumenterar

801
00:39:33,997 --> 00:39:35,331
att USA

802
00:39:35,498 --> 00:39:37,709
ville skrämma
Sovjetunionen

803
00:39:37,876 --> 00:39:40,295
genom att låtsas ha
den tekniska kapaciteten

804
00:39:40,461 --> 00:39:42,005
att nå månen,

805
00:39:42,171 --> 00:39:44,841
även om det inte gjorde det
faktiskt besitter den förmågan.

806
00:39:45,884 --> 00:39:48,386
Det finns ett inbitet segment
av den amerikanska allmänheten

807
00:39:48,553 --> 00:39:51,097
som fortfarande tror
månlandningarna var fejkade.

808
00:39:52,974 --> 00:39:56,895
[Baker] Rymdloppet var
i grunden ett propagandakrig.

809
00:39:57,061 --> 00:39:59,606
USA:s månlandning
kan ses

810
00:39:59,772 --> 00:40:03,776
som det kalla krigets topp
propagandastrid.

811
00:40:03,985 --> 00:40:05,486
Och, naturligtvis,

812
00:40:05,653 --> 00:40:07,030
det var en fantastisk seger
för USA,

813
00:40:07,196 --> 00:40:09,115
enormt nederlag
för sovjeterna.

814
00:40:09,282 --> 00:40:10,575
Man kunde förstå

815
00:40:10,742 --> 00:40:13,369
hur sovjeterna inte var det
precis olycklig

816
00:40:13,536 --> 00:40:15,955
när alla dessa rykten
började cirkulera

817
00:40:16,122 --> 00:40:18,207
att månen landar
hade förfalskats.

818
00:40:20,543 --> 00:40:22,879
[Shatner] När det kommer
till topphemlig krigföring,

819
00:40:23,004 --> 00:40:25,673
striden utkämpas ofta
inte med vapen

820
00:40:25,840 --> 00:40:27,800
men med information.

821
00:40:27,967 --> 00:40:29,427
Och i den striden,

822
00:40:29,594 --> 00:40:32,472
sanningen själv kan
bli offer.

823
00:40:33,556 --> 00:40:34,933
[Beyer] När det är bedrägeri,

824
00:40:35,099 --> 00:40:38,102
man vet aldrig exakt
var sanningen ligger.

825
00:40:38,311 --> 00:40:40,521
Hela filosofin
av bedrägeri, är det som

826
00:40:40,647 --> 00:40:43,191
ett parti schack
mellan två sidor,

827
00:40:43,358 --> 00:40:45,068
och vinnaren är
personen som kan

828
00:40:45,234 --> 00:40:47,987
vara den mest övertygande när
du kommer till botten med det.

829
00:40:49,072 --> 00:40:51,950
[Påven] Sekretess skickar
budskapet till människor

830
00:40:52,116 --> 00:40:55,244
att de döljer något,
och det är de såklart.

831
00:40:56,329 --> 00:40:58,706
Med allt detta,
du undrar vad

832
00:40:58,873 --> 00:41:00,583
har vi inte hört talas om.

833
00:41:01,542 --> 00:41:02,919
Och de kan vara vad som helst.

834
00:41:03,044 --> 00:41:05,672
Jag menar, himlen är gränsen.

835
00:41:05,838 --> 00:41:11,469
Var månen landade
allt bara ett mästerligt bedrägeri?

836
00:41:12,512 --> 00:41:15,098
Om man accepterar
konspirationsteorin eller inte,

837
00:41:15,306 --> 00:41:19,978
det visar hur sekretess kan
förvränga och molna

838
00:41:20,186 --> 00:41:21,646
även våra största prestationer.

839
00:41:21,813 --> 00:41:25,858
Men kanske
det var målet hela tiden.

840
00:41:26,901 --> 00:41:29,904
Från hemliga uppdrag
och mystiska tekniker

841
00:41:30,071 --> 00:41:34,617
till farliga experiment
och till och med fantomkrafter,

842
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
det är ingen fråga
att topphemliga projekt

843
00:41:37,036 --> 00:41:39,122
har format världshistorien

844
00:41:39,247 --> 00:41:41,958
på ett sätt som fortsätter
att överraska oss.

845
00:41:42,083 --> 00:41:45,586
Och för varje operation
det har avslöjats,

846
00:41:45,753 --> 00:41:49,132
det finns otaliga
hemliga planer

847
00:41:49,298 --> 00:41:54,053
och mystiska uppdrag
som kan finnas kvar för alltid...

848
00:41:54,220 --> 00:41:55,513
oförklarat.

849
00:41:55,680 --> 00:41:57,015
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK